Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Bestandteile der Immobilie (n.) , Pl., {Recht}
    محتوى العقار {قانون}
    relevante Treffer
    Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {Bio.}
    تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {بيولوجيا}
    die Eigenschaft der Immobilie (n.) , {Recht}
    صفة العقار {قانون}
    die Wertermittlung der Immobilie (n.) , {Recht,Wirt}
    تقدير قيمة العقار {قانون،اقتصاد}
    die Beschreibung der Immobilie (n.)
    وصف العقار
    der Vermessungsbericht der Immobilie (n.) , {Recht}
    تقرير مسح العقار {قانون}
    der Ort der Immobilie (n.) , {Recht}
    موقع العقار {قانون}
    das Grundbuchblatt der Immobilie vermerken {Recht}
    وضع إشارة الدعوى على صحيفة العقار {قانون}
    die Reinigung der textilen Bestandteile (n.) , {tech.}
    تنظيف المكونات النسيجية {تقنية}
    die Immobilie (n.) , [pl. Immobilien] , {Wirt}
    عَقَار [ج. عقارات] ، {اقتصاد}
    die besitzscheingegenständliche Immobilie (n.) , {Recht}
    العقار موضوع الرسم {قانون}
    Wertermittlung einer Immobilie (n.) , {arch.,Recht}
    تقدير قيمة عقار {هندسة،قانون}
    wesentliche Bestandteile Pl.
    عناصر أساسية
    die organischen Bestandteile (n.) , Pl., {Umwelt}
    محتوى عضوي {بيئة}
    feste Bestandteile Pl.
    مكونات ثابتة
    rückfettende Bestandteile (n.) , Pl., {Chemie}
    مكونات الترطيب {كمياء}
    verpflichtende Bestandteile Pl.
    عناصر إلزامية
    metallene Bestandteile (n.) , Pl.
    مكونات معدنية
    analytische Bestandteile (n.) , Pl.
    المكونات التحليلية
    Bestandteile des Zusammenbaus (n.) , Pl., {lang.}
    عناصر التركيب {لغة}
    die Bestandteile des Besitzeintrags (n.) , Pl., {Recht}
    العناصر المكوّنة لرسم التملك {وثائق تونسية}، {قانون}
    die Bestandteile des Labors Pl., {Bildung,Chemie}
    مكونات المعمل {تعليم،كمياء}
    wesentliche Bestandteile des Bieres (n.) , Pl., {ind.}
    المكونات الأساسية للبيرة {صناعة}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}